Felhívás a lengyel nemzetiség választási regisztrációjára

Miskolc Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata
2018. február 12.

Tisztelt Hölgyek, Urak!
 
Közeledik április 08-a, a választások napja. A Magyarországon honos történelmi nemzetiségeknek ismét lehetőségük van szószólóit juttatni az Országgyűlésbe. Nekünk, lengyeleknek nagyon fontos a megfelelő részvétel a választáson! Ehhez szükséges, hogy a lengyelség tagjai a lengyel nemzetiségi listára szavazzanak.
A regisztráció az első lépés ahhoz, hogy segítse a jelöltet, aki képviselni fogja Önt és az egész lengyelséget a Parlamentben. Amennyiben Ön magyarországi lakcímmel rendelkező magyar állampolgár és a lengyel nemzetiséghez tartozik, lehetősége van kérni, hogy a központi névjegyzékben kerüljön feltüntetésre a nemzetiséghez tartozása.
Fentiek mellett kérelmezheti azt is, hogy az országgyűlési képviselők választásán nemzetiségi választópolgárként szavazhasson, így pártlista helyett nemzetiségi listára szavazhat.
A kérelmet benyújthatja online a Nemzeti Választási Iroda honlapján az alábbi linkre kattintva: (https://kerelem.valasztas.hu/vareg/MagyarCimKerelemInditasa.xhtml ) vagy
személyesen vagy levélben is a magyarországi lakcíme szerinti helyi választási irodában. Az ön lakcíme szerinti választási irodát megtalálja az alábbi linkre kattintva:http://www.valasztas.hu/elerhetosegek
A kérelemben feltüntetett személyes adatainak meg kell egyezniük az Ön lakcímkártyáján feltüntetett adatokkal, ellenkező esetben kérelmét elutasítják.
A kérelemben nyilatkoznia kell arról, hogy (1) melyik nemzetiséghez tartozik. Ha az országgyűlési választásokon is nemzetiségi választópolgárként kíván szavazni (2), a kérelemben ezt is meg kell jelölnie.
Nagyon fontos, hogy a kérelem (formanyomtatvány) B rovatában kérje, hogy a nemzetiségi regisztrációjának hatálya az országgyűlési választásokra is kiterjedjen. Csak ebben az esetben vehet részt az országgyűlési választáson nemzetiségi választópolgárként, és – az egyéni jelöltek mellett – az Országos Lengyel Önkormányzat által állított listára szavazhat a pártlista helyett.
Bármikor kérheti nemzetiségi hovatartozásának törlését, és az országgyűlési választásra vonatkozó nyilatkozatát is bármikor módosíthatja.
Tisztelettel kérek mindenkit, aki a lengyel nemzetiséghez tartozik, hogy az országgyűlési választásokra kiterjedő hatállyal regisztrálni szíveskedjen a Nemzeti Választási Irodánál.
Javaslom, hogy a regisztrációt ne hagyjuk az utolsó napokra, hogy az esetleges hibák kijavítására legyen idő. Amennyiben a regisztrációval kapcsolatban bármilyen nehézséggel találkozna, szíveskedjen hívni az OLÖ irodáját, segítünk megkeresni a megoldást.
Forrás és további információk:  http://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-be...
Dr. Rónayné Slaba Ewa
OLÖ elnöke
 

Szanowni Państwo,

Zbliża się dzień wyborów, 8 kwietnia. Narodowości żyjące na Węgrzech ponownie mają szansę delegować swoich rzeczników do Parlamentu. Dla nas Polaków bardzo ważna jest odpowiednia frekwencja w tych wyborach. Dlatego proszę, aby członkowie polskiej narodowości głosowali na naszą listę narodowościową.
Rejestracja jest pierwszym krokiem do wsparcia kandydata, który będzie reprezentować Państwa i Polonię w Parlamencie. O ile Pani/Pan posiada stały adres zamieszkania, posiada węgierskie obywatelstwo, należy do polskiej narodowości ma Pani/Pan prawo ubiegać się, aby w centralnym rejestrze wyborców zaznaczono Państwa przynależność do polskiej narodowości.
Poza tym, można zaznaczyć, że chce Pan/Pani oddać swój głos wyborach parlamentarnych na swojego przedstawiciela narodowościowego. W tym przypadku zamiast na listę partyjną można głosować na listę narodowościową.
Rejestracji można dokonać online na stronie internetowej Biura Narodowej Komisji Wyborczej (Nemzeti Választási Iroda) klikając na poniższy link:
(https://kerelem.valasztas.hu/vareg/MagyarCimKerelemInditasa.xhtml ) oraz osobiście lub listownie w komisji wyborczej zgodnej z miejscem zamieszkania na Węgrzech. Odpowiednią komisję można znaleźć na stronie valasztas.hu/elerhetosegek
Ważnym jest, aby podane dane osobowe zgadzały się one z danymi występującymi na Państwa karcie adresowej, w innym przypadku wniosek zostanie odrzucony.
Rejestrując się trzeba zaznaczyć, (1) do jakiej narodowości się przynależy. O ile w wyborach parlamentarnych chcecie Państwo wziąć udział także, jako obywatel węgierski przynależący do narodowości należy zaznaczyć  (2).
Bardzo ważne, aby podczas rejestracji, w rubryce B zaznaczyć, że rejestracja narodowościowa uwzględnia także wybory parlamentarne, gdyż tylko w tym przypadku można brać udział w wyborach parlamentarnych.  Tylko wyborca zarejestrowany na liście narodowościowej może brać udział w głosowaniu na listę Ogólnokrajowego Samorządu Polskiego oraz - zamiast listy partyjnej – na kandydatów indywidualnych.
W każdej chwili istnieje możliwość zrezygnowania z zapisu o przynależności do danej narodowości i modyfikacji oświadczenia dotyczącego wyborów parlamentarnych.
Dlatego zwracam się do Państwa z ogromną prośbą o dokonywanie rejestracji w Biurze Narodowej Komisji Wyborczej, aby następnie móc przystąpić do wyborów.
Proszę, aby nie zwlekać z rejestracją do ostatniej chwili, aby w przypadku wystąpienia jakiegokolwiek błędu, była możliwość dokonania poprawek. O ile napotkacie Państwo na jakiekolwiek trudności związane z rejestracją, prosimy o telefon do biura OSP, gdzie pomożemy znaleźć rozwiązanie.
Źródło oraz dalsze informacje na: http://www.valasztas.hu/nemzetisegi-nevjegyzekbe-vetel-iranti-kerelem-be...
Dr. Rónayné Slaba Ewa
przewodnicząca OSP