Derenki gyökereink
Miskolc Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata2019. február 25.
A Szabó Lőrinc könyvtár és a Miskolci Lengyel Önkormányzat szervezésében 2019. február 21-én került sor Bubenkó Gábor „Derenki gyökereink” című filmjének a bemutatására. Az alkotás 2018-as, hossza 50 perc. A filmben érintett települések: Derenk - Bialka Tatrzanska - Emőd-Istvánmajor.
Pálfi Erika könyvtárigazgató köszöntője után Fekete Dénes a Miskolci Lengyel Önkormányzat elnöke mutatta be az alkotót. Elmondta, hogy már több Miskolci helyszínen vetítették Bubenkó Gábor filmjeit, melyek mindig szép számú érdeklődött vonzottak. Tavaly a Ménes patak völgyében lévő települések és emlékhelyek kerültek bemutatásra, a mostani film tágítja a kört, lélekben ott lehetünk Bialkán, ahonnan 300 évvel ezelőtt érkeztek a lengyel telepesek Derenkre, majd bepillantunk Emőd-Istvánmajorba is, ahová a legnépesebb csoportjukat telepítették át 1943-ban. A kezdet és a vég, talán így is jellemezhetném a látottakat, vagy másként, honnan indultak és hová kerültek. Sajnos, az István-majori kép elég lehangoló, hiszen lassan elnéptelenedik az immár emődi városrész, a derenki leszármazott már alig él itt, elhunytak, vagy a jobb élet reményében a környező városokba költöztek. Egyedül - ami nem engedi pesszimista gondolatainkat szabadjára engedni e témában - a Polska Drenka együttes gyönyörű zenéje, ami végigkíséri az egész filmet. Ezek a fiatalos hetvenévesek megállás nélkül éneklik magyarul-lengyelül őseik dalait, ami nekünk, maiaknak is fülbemászó. Nincs is más - elejétől a végéig - csak zene és zene, no meg a témában járatlanok részére képaláírások, hogy helyre tudják tenni a dolgokat, tudják, merre járnak Európa térképén.
A vetítés után Gábor válaszolt az érdeklődők kérdéseire, fogadta a gratulációkat. Biztattuk, csak így tovább, az idén is készítsen újabb filmet, hiszen július 28-án lesz Derenki búcsú, illetve számtalan közös rendezvény, ahol működhet a felvevőgép.
Bárcziné Sowa Halina hozzászólásában egy új emléktáblára hívta fel a közönség figyelmét. 2018. november 10-12-én a Civil Összefogás Miskolci Szervezete 50 fővel Lengyelország függetlenné válásának 100. évfordulója alkalmából a nemzeti ünnep krakkói rendezvényeire utazott ki. Hazafelé megálltak Czarna Górán (Feketebércen), ahol a hegytetőn, a vaskereszt mellett, a Derenkre áttelepültek emlékére állítottak egy kétnyelvű táblát. Köszönet nekik!
Fekete Dénes