Beszámoló a lengyelországi útról – Łososina Dolna - 2018.05.04-07.
Miskolc Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata2018. július 15.
2018. május 04-07. között a Miskolci Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat delegációja hivatalos úton volt a lengyelországi Łososina Dolna településen. Ez egy viszontlátogatás volt az ott tevékenykedő GR Michalczowa népdal- és néptáncegyüttes meghívására, akik nálunk, Miskolcon tavaly ősszel léptek fel a Lengyel Filmnapok és Lengyel Függetlenség Napja alkalmából szervezett rendezvényeken.
A meghívás – a Miskolci Lengyel Önkormányzat mellett - a Miskolci Szilágyi Dezső Általános Iskola diákjainak és tanárainak is szólt - mivel az év folyamán sikeres kapcsolatfelvétel történt a miskolci és łososina-i iskola között. A diákok és tanárok hosszabb idő óta leveleztek egymással angol nyelven, ezzel nem csak az angoltudásukat kamatoztatva, hanem lehetőséget adva az őszinte barátkozásnak is. Így első alkalommal miskolci vendégek is részt vehettek – a hosszú évek óta minden évben megszervezett – május eleji Virágzó Gyümölcsfák Ünnepe (Święto Kwitnących Sadów) rendezvényein.
Alkalmunk volt megismerkedni az oda érkezett másik hivatalos delegációval is: Łososina Dolna testvértelepüléseként jelen volt az olaszországi Crescentino város népes küldöttsége, amely főleg sok diákból és néhány tanárból állt. Ennek köszönhetően nagyon színes és érdekes programban volt részünk.
Partnertelepülések: Łososina Dolna és olaszországi Crescentino
Az első nap estéjén - mivel mindkét delegáció, a magyar és az olasz is messziről jött - csak közös vacsorán vettük részt, illetve ismerkedtünk egymással. Nagyon érdekes dolgokat tudtunk meg a két település, Łososina Dolna és Crescentino eddigi együttműködéséről: egy łososinai születésű lengyel katolikus pap, aki már évek óta Olaszországban szolgálja a híveket a kisváros egyik plébániáján, hozta össze a partneri kapcsolatot a két település között.
És ez nem csak a hivatalos síkon futott. Időközben az atya nagyon sok hívő családot meg tudott szólítani, és megszerettette velük a lengyel partnert. Ez legjobban a diákok közötti kapcsolatban fejeződött ki (pl. olasz gyerekek kiválóan tudtak énekelni lengyel nyelven sok dalocskát).
Másnap (2018.05.05-én) mindannyian részt vettünk egy zakopanei kiránduláson, ahol megismerkedtünk a helyi góral termékekkel és folklórral. Útközben megcsodáltunk Pieniny és Magas-Tátra hegycsúcsait.
A következő napon (2018.05.06-án) a központi ünnepség keretében részt vettünk egy szentmisén, ahol számos rangos vendég is jelen volt (településvezető, helyi hatóságok vezetői, parlamenti képviselők, stb.). A zenei díszítést az ünnephez a helyi plébániai zenekar adta.
A łososina-i plébánia zenekara
Ünnepi szentmise a łososinai templomban (a képen: miskolci diákok)
A szentmise után a két delegáció hivatalos volt a helyi iskolában kínált finom ebédre. Az asztalokon díszelegtek a nemzeti zászlók: a lengyel, a magyar és az olasz, ami jólesett mindenkinek.
Ebéd után a nagy vendégsereg elindult a helyi Aeroklub repülőterére, ahol megkezdődött a hivatalos ünnepség a helyi hatóságok részvételével és a népi együttesek bemutatkozásával. Sok-sok attrakcióban volt részünk. Megfigyelhettük pl. a vitorlázó repülőgépek együttes repülését, megtekinthettük a limanowai hagyományőrző egyesület I. és II. világháborúban használt és az általuk összegyűjtött fegyvereit, valamint a helyi termékekből - sok finom almafajta - közül is válogathattuk. Este pedig a tűzijáték bearanyozta ezt a szép napot, amelyben részünk volt.
A Limanowa-i Hagyományőrző Egyesület fegyverbemutatója
A hétfői nap (2018.05.07-e) pedig a kultúráról és hivatalos találkozóról szólt - délelőtt a házigazdák a łososina-i Kulturális Központban nem csak egy régió bemutató prezentációval, hanem egy néptánc és modern zenebemutatóval is kedveskedtek.
Néptáncbemutató a łososina-i Kulturális Központban
Modern zenebemutató
A kulturális délelőtt egy közös fényképezéssel ért véget, ahol közel 100 (lengyel, magyar és olasz) gyerek a tanárokkal együtt kiállt a színpadra.
Három gyerekcsoport közös képe
Tanárok a Polgármester Úrral
Így, a kellemes és gazdag kulturális program után a magyar delegáció átment a szomszédos Polgármesteri Hivatalba, ahol találkozott a település polgármesterével.
Lengyel-magyar találkozó a łososinai Polgármesteri Hivatalban
A magyar delegációt Stanisław Golonka, Łososina Dolna polgármestere fogadta a hivatalában
Ez a nap egy közös ebéd után ért véget, amelyen újra találkozott a három delegáció. Búcsúzáskor elhangzottak a kedves szavak és az ígéretek, hogy majd újra találkozunk. Ennek a jövőbeni folytatásnak a módja még nem ismert, de a szándék mindenkiben megvan. Nehéz volt az elválás és a búcsúzás, de az idő sürgetett minket, így késő délután elindultunk Miskolcra.
Bárcziné Sowa Halina