Lengyel bál

Miskolc Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata
2017. január 09.

Az Országos Lengyel Önkormányzat szervezésében 2017. január 28-án kerül megrendezésre Budapesten a Lengyel bál.

Minden érdeklődőt szeretettel várnak.

 

 

 ORSZÁGOS LENGYEL ÖNKORMÁNYZAT

OGÓLNOKRAJOWY SAMORZĄD POLSKI NA WĘGRZECH

1102 Budapest, Állomás u. 10.

Telefon: + 36 1 261 17 98, 36 1 260 72 98                  e-mail cím: olko@polonia.hu

web: www.lengyelonkormanyzat.hu                                    web: www.polonia.hu

 

Informujemy, że zgodnie z polską tradycją Ogólnokrajowy Samorząd Polski organizuje.

28 stycznia 2017 r. w Hotelu Hungaria w Budapeszcie (VII dzielnica, ul. Rákóczi út 90.) Bal Polski.

Starym zwyczajem jedną z atrakcji balu będzie loteria fantowa, której dochód przeznaczony zostanie na cel charytatywny. Każdy z Państwa (osoby prywatne, samorządy, stowarzyszenia,

przedsiębiorstwa), kto zechce wesprzeć tę inicjatywę, może już od teraz  do dnia 20 stycznia 2017 r. dostarczać nagrody fantowe do biura OSP (X dzielica Budapesztu, ul. Állomás 10.). Prosimy o zapakowanie nagród z jednoczesnym napisaniem nazwy lub nazwiska fundatora.

Będzie nam bardzo miło, jeśli w ten sposób włączycie się Państwo do organizacji balu.

Bardzo chętnie przyjmiemy także wsparcie finansowe, dzięki któremu będziemy mogli uatrakcyjnić nasz bal.

Bilety w cenie 8.000,- Ft od osoby do nabycia będą w biurze OSP od 16 stycznia do 23 stycznia w godz. od 8:30 do 16:00.

Tisztelt Hölgyeim/Uraim!

Tájékoztatjuk Önöket, hogy az Országos Lengyel Önkormányzat a lengyel hagyományok szerint megszervezi a Lengyel Bált, amely 2017. január 28.-án, a budapesti Hotel Hungariában (VII. kerület, Rákóczi út 90.) lesz megtartva.

Régi hagyományunknak megfelelően az este egyik fénypontja a tombola lesz, amelynek a bevétele jótékony célokra lesz fordítva. Azok, akik támogatni kívánják ezt a kezdeményezést, (magánszemélyek, önkormányzatok, egyesületek, cégek), kérjük hozzák el a tombola nyereményeket az OLÖ irodájába (Budapest, 10. kerület, Állomás u. 10), legkésőbb 2017. január 20-ig. A felajánlott ajándékok csomagolására kérem írják rá az adományozó nevét.

Megköszönnénk, ha ilyen módon segítenék a bál megszervezését.

Nagy örömmel fogadnánk pénzügyi támogatást, melynek segítségével még szebbé, szórakoztatóbbá tehetnénk a bált.

A jegyeket, melyek ára személyenként 8.000 forint, január 16. és január 23. között 8:30-tól 16:00-ig lehet megvásárolni.

Budapest, 2017. január 03.

Z wyrazami szacunku
Köszönettel

dr Rónayné Slaba Ewa
przewodnicząca
elnök