Sztafeta - Függetlenségi Staféta

Miskolc Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata
2018. július 02.

Szanowni Państwo,Drodzy Przyjaciele,

W tym roku wszyscy Polacy – w kraju i poza jego granicami obchodzą Setną Rocznicę Odzyskania Niepodległości przez Polskę.

Z tej to okazji pragnę zainicjować „Sztafetę Niepodległości”, która obejmie  węgierską Polonię i naszych przyjaciół Węgrów na terenie całego kraju.

Sztafeta wyruszy 29 lipca – podczas odpustu w Derenku, a zakończy się 11 listopada 2018 roku w Budapeszcie, podczas centralnych obchodów Święta Niepodległości.

 Tego dnia na całym świecie odbędą się Polonijne Biegi Niepodległości zainicjowane przez Polski Komitet Olimpijski oraz Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”. Nasza Sztafeta będzie włączona do tego biegu.

Poniżej przedstawiam Państwu cytat od organizatorów Biegu.

„Wracając pamięcią do tych historycznych wydarzeń, wpisując się w narodowe obchody Stulecia Odzyskania Niepodległości przez Polskę, chcemy aby w każdym polskim i polonijnym środowisku zorganizowano bieg w miejscach zamieszkanych przez Rodaków.Pragniemy, żeby ta szczególna rocznica stała się okazją do organizacji wyjątkowej imprezy sportowej, a tym samym łączyła Polonię i Polaków w świecie. Liczymy, że będzie to również okazja do ukazania wszystkim, jak ważna dla całych pokoleń Polek i Polaków była i jest idea walki o wolność. Chcemy też przy tej okazji pokazać, że potrafimy się cieszyć i radośnie świętować rocznice naszych wielkich historycznych sukcesów i dzielić się tą radością z mieszkańcami krajów zamieszkanych przez Polonię poprzez ich włączenie jako uczestników biegów”.

Nasza Sztafeta skierowana jest do wszystkich samorządów i organizacji polonijnych.

Zgłoszenia chęci przystąpienia do Sztafety proszę kierować do dnia 6 lipca 2018r. na adres: ewa.ronay@parlament.hu

Po otrzymaniu zgłoszeń przedstawię zainteresowanym trasę i regulamin biegu.

Serdecznie pozdrawiam

Ewa Rónay

 

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Kedves Barátaim!

Ebben az évben ünnepeljük Lengyelország függetlenségének 100. évfordulóját.

Ezúttal szeretném elindítani a magyarországi "Függetlenségi Stafétát", amelyben részt vesz a magyar Polonia, valamint magyar barátaink az egész országban.

A staféta 2018. július 29-én indul - a Derenki búcsún-, majd 2018. november 11-én zárul Budapesten, a Függetlenségi Nap központi ünnepe alkalmával.

Ebben az időszakban a Lengyel Olimpiai Bizottság és a "Wspólnota Polska" által kezdeményezett Polonia Függetlenségi Futások a világ minden táján megrendezésre kerülnek. A mi stafétánk ebbe az eseménybe kapcsolódik be.

Az alábbiakban a szervezők idézetét szeretném bemutatni:

„Visszatérve ezekre a történelmi eseményekre, beleértve Lengyelország ismételt függetlenségének 100. évfordulója alkalmából, szeretnénk hogyha a külföldön élő lengyelek és a lengyel közösség által szervezett futásokba minél több honfitársunk csatlakozna.
Azt szeretnénk, hogy ez a különleges évforduló alkalom legyen arra, hogy ezzel az egyedülálló sporteseménnyel összekapcsolja a lengyeleket az egész világon.
Reméljük, hogy lehetőség lesz arra is, hogy megmutassuk mindenkinek, mennyire fontos a szabadságharc minden lengyel és lengyeli nemzetiség számára. Azt is szeretnénk megmutatni, hogy képesek vagyunk élvezni és örömmel ünnepelni nagy történelmi sikereink évfordulóit, és megoszthatjuk ezt az örömöt a külhoni lengyelséggel, azzal, hogy bevonjuk őket a verseny résztvevői közé.”

Felhívással fordulok minden lengyel önkormányzathoz és civil szervezethez a hazai Függetlenségi Stafétán való részvételhez.

Ha szeretne csatlakozni, kérem jelezze részvételi szándékát legkésőbb 2018. július 6-ig az ewa.ronay@parlament.hu email címre.

A jelentkezést követően küldöm meg az útvonalat és a versenyszabályzatot.

Üdvözlettel
Ewa Rónay

lengyel nemzetiség szószóló